SONS OF ANARCHY (2009) s02e03
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Federaller Luann'ın stüdyosunu bastılar. Mallarına el koydular. Onu soydular.
Yeni bir yerde tekrar ayakları üzerinde durabilmek için zamana ve paraya ihtiyacı var.
Yeni stüdyon.
- Sam Crow ortağım mı oldu? - 50/50.
Ethan Zobelle ve.
- AJ Weston'la tanış. - Kim olduğunuzu biliyorum.
Beyaz nefret. Ne istiyorsunuz benden?
Sadece bilmeni isteriz ki bize ihtiyaç duyduğunda
- emrine amadeyiz. - Bu 5 bin dolar.
Seni Charming içinde çalışır hale getirir.
Kimsin sen?
Sadece sana dostça bir tavsiyede bulunmaya uğradım.
Düşünüyoruz da, hepimiz için de en iyisi olur
eğer sen Dokuzlar'a ve Mayalar'a silah satmayı bırakırsan.
- "Renkli"lere silah satıyorsun. - Kimse Sam Crow'u tehdit edemez.
- Bu kimdi? - Darby'nin arkadaşı.
Sorun yok.
Bebeğim birşey yuttu. Boğuluyor. Lütfen bana yardım edin.
Erkeğine bir mesaj iletmelisin.
Ona zencilere ve latinlere silah satmayı bırakmasını söyle
yoksa seni bulur ve bunu tekrar yaparız.
Of, aman tanrım.
Beni buradan çıkar.
Kimseye söylemeyeceğine söz ver.
- Clay'e söylemeliyiz. - Clay olmaz,
Jax olmaz.
Kimse olmaz.
Sen kötü bir yöneticisin Bay Draper.
İşte böyle.
Evet annecim.
- Daha sert! Daha sert! - Tamam.
Büyük son, Lyla.
Aman Tanrım.
Kes!
Tamamdır!
Bravo.
Bir daha!
Dünyayı turluyorum
Tek başıma
Tanrı ruhunu aldı
Yapayalnızsın
Karga düz uçar
Mükemmel bir çizgi
Şeytanın yatağında
Ölene dek
Yaşama bakmalısın
Gözlerinden
Sons of Anarchy - 203 - Çözüm Hoydudu
Gece yatağa geldin mi?
Rahat edemedim.
Seni uyandırmak istemedim.
Yanımda debelenmeni koltukta yatmana tercih ederim.
Bu...
alışkanlığa dönüşüyor.
Şeyden beri, üç hafta kadar oldu...
Hala çok canım yanıyor.
O zaman doktora görünmelisin.
İlaca ihtiyacım yok.
Sadece biraz zaman lazım.
Ne kadar zaman?
Dükkana gitmeliyim.
- Daha yeni oturdum. - Geç kaldım.
Satıcıdan haciz listeleri geldi dün gece.
- Burada seninle konuşmaya çalışıyorum. - Sen ne zamandan beri konuşmak istiyorsun ki?
Ne?
Yok birşey.
Lastiklerime hava bastıracaktım. Bir uğrayayım dedim.
Ben iyiyim.
Yüzün iyileşiyor.
Her zamanki gibi güzel.
Sağol şerif.
Başka birşey var mı?
Şu toplantılara gidiyorum.
Lodi'deki St. Luke'da.
Kanserden kurtulanlar.
- Destek grubu mu? - Söylemeliyim ki,
bir fark yaratıyor.
Bununla bir yere mi varacaksın?
Panoda gördüm, kilisenin bir grubu varmış...
cinsel suçlar mağdurları için.
Charming'in dışında.
- İsimsiz. - Ne zamandır tanıyorsun beni?
Sence ben gerçekten, "zavallı ben" ayağına kiliseye
gidecek bir hatun muyum?
Sadece bir fikirdi.
Kendine iyi bak.
- Günaydın güzeli... - Ah, siktir.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
İşte haciz listesi.
Tek torbayla, Opie üzerinde çalışmaya başlasınlar.
Evet, tabii.
Mutsuz Elvis.
Hadi be.
Bu Bar Mitzvahlar beni öldürüyor*.
Neden yapıyorsun o zaman?
Tahoe'da gene sahneye çıkarsın.
Sıfırı tükettim.
İki aydır içerdeyim, çocuklara para, nafaka.
En büyük olanın ağız ameliyatına ihtiyacı var.
Frenum'unu kesmeleri gerekiyormuş. Frenum da ne be?
Musevi işi gibi.
Pahalı iş.
O omuzla tamirhanede işe yaramıyorsun.
Neden Caracara'ya gitmiyorsun?
Porno.
Orada güvenebileceğim gözlere ihtiyacım var.
Orada aptal bir bukkake festivali düzenlensin istemiyorum*.
Defterleri kontrol et, herkesin çalışmasını sağla.
Maaş al.
Kimden?
Bizden değil.
Luann delirecek.
Kıçından birşeyler çıkması birşeyler girmesinden iyidir, değil mi?
Tamamdır.
Ev ödevi mi?
"The Jungle" mı*?
Biliyor musun?
Neredeyse vejetaryen oluyordum.
Bu...
gerçekten sapkınca, canım büyük bir biften çekti.
Burada tam sana göre bir et lokantam var bebeğim.
Çok etkileyicisin, Teller.
Bana bir öpücük ver.
Burada mı?
Sadece biz, etoburlar varız.
Seninki.
- Siktir. - Porno hattı.
Nasılsın Jacky oğlum?
Buraya gelmelisin kardeşim.
- Neden? - Bobby geldi,
Luann'e defterlerini falan tutacağını söyledi.
Ne yaptı?
- Bunu yapmasını kim söylemiş? - Clay, sanırım.
Ve Luann deliriyor.
Tanrım.
Tamam.
Frengi salgını mı?
Üzgünüm.
Seni eve bırakırım.
Beni de götür.
Gerçekten mi?
Belki günün geri kalanından birşeyler kurtarabiliriz.
Daha fazla haciz.
Gemma nereye gidiyor?
Caracara'ya. Galiba Luann biraz deliriyor.
Aptal orospu.
Annecikle babacık kavga edince uyuz oluyorum.
İşine dön bok kafa.
Sana söyledi.
Nereye gidiyorsun?
Clay'i korumaya.
Clay Morrow ve senin patronun dokuzların başı Laroy Wayne,
ile birlikte,
ki, üç ilçedeki en büyük eroin tüccarı.
- Bu bilmediğim birşey değil. - Bu harekete geçmeni gerektiren birşey, şerif yardımcısı.
Uyuşturucu tüccarlarıyla ortaklık yapan polis şefi mi?
Unser'ın işi altı haftaya bitiyor.
Ve sen şimdi olduğundan daha iyi olmayacaksın.
Sam Crow sorun çıkarmaya devam edecek.
- O benim problemim. - Zor bir problem.
Charmin, Sons'a kahramanları gibi davranıyor.
Bazıları.
Biliyorsun, sana yardımcı olabilirim.
Ve bunu nasıl yapacaksın?
Clay, Charming'i güvenli ve uyuşturucusuz tutmaya yemin etti.
İşte bu yüzden halk kulübü bağrına basıyor.
Eğer bunu yapamazsa
halk ne düşünür?
Eğer Charming'e uyuşturucu gelirse, bu benim derdim olur.
Unser'in derdi olur,
ve Sam Crow gözden düşer.
Sonra sen başa geçtiğinde,
uyuşturucular gidiverir.
Kasabama bilinçli olarak uyuşturucu getirtmekten mi bahsediyorsun?
Ben, geçici bir sorun yaratıp
kalıcı sorununu çözmenden bahsediyorum.
... oraya gidin tamam mı!
Pardon, ziyaretçin olduğunu bilmiyordum.
Şerif yardımcısı, zaman ayırdığınız için teşekkürler.
- Kimse tanıştırmıyor mu? - Ethan Zobelle,
Impeccable Smokes.
Puro kralı.
Bu doğru.
Baylar.
Ben beklerim.
Beş dakika.
- Bu saçmalık! - Tamam.
Bir müdür mü? Kendi işimden uzaklaştırılıyorum.
Ben sadece defter tutmak için geldim hayatım.
Buna izin verdin mi?
Kulübün kararıydı.
Sanki bu belaya ihtiyacım vardı.
Bu çekimi bitirmeliyim,
anal yağmur dansı yaptırmalıyım ve kızlar birliği çekimine hazırlanmalıyım.
Şöyle olduğunu düşün,
Bobby'nin yönetimi halletmesi senin de önemli işlerini çözmene olanak sağlar.
Anal yağmur dansı nedir?
O motoru parlatıyor olman gerekmiyor mu şekerim?
Jax temiz ve parlak sever.
Ne cehennemdeydin Ima? Bu senin filmin.
Sabahtan beri sensiz çalışıyorum.
Bak, üzgünüm.
Dolambaçlı yollardan geldim. Georgie'nin beni izlediğini sandım.
Salağın biri neredeyse beni yoldan atıyordu.
Yok, rahatla hayatım, biz o işi hallettik.
Georgie o kadar aptal değil.
Georgie bir psikopat.
Lyla'ya yaptığını,
bana da yapabilir.
Jax'ın beni korumasını istiyorum.
Stres altında ne kadar kolay "kuruduğumu" biliyorsun.
Bak,
sana ilgi duyuyor.
O yüzden onunla takıl,
rahatlat.
Bizim yıldızımız o.
Korkmak için bir sebep yok hayatım.
Senin güvenliğin için buradayız.
Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum, Ben sadece...
Dehşete kapıldım.
Ne halt ediyorsun burada?
Luann aradı. Çıldırmış durumda.
Bu kulübün işi. Araya girmek için sebebin yok.
Ne... araya girmek?
O benim arkadaşım. Konuşmak istiyor.
Yani o konuşmak istediğinde, sen herşeyi bırakıyor musun?
- Tanrım, kaç yaşındasın sen, 3 mü? - Tamirhaneye geri dön.
Efendim?
Son istediğim şey, aptal bir atmık fabrikası için bıdı bıdı etmen.
Göt herif.
Seni aptal bok parçası!
İşin bitince beni ara. Seni eve götüreyim.
O meşgul hayatım. Sana söylendiği gibi dışarıda beklemelisin.
Tamam, üzgünüm.
- Aklı biraz yerinde değil. - O zaman yalnız değil.
Tam da o romatizmalı ellerin ihtiyacı olan şey arabamı yumruklamak.
İyi bir yumruk görmek ister misin?
Hadi pislik, bir kez dokun bana.
Lanet boğazını keserim!
Çok zavallısın!
Sakın dokunma...
Yapma!
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Ekonomik durgunluk ödemeler için kötü, haciz için iyi.
Tanrım.
Ne?
Şu bok kafalı torbacı.
Darby'nin adamlarından birine benziyor.
Dostlarımın bir ihtiyacı mı var?
- Bokunu başka yere götürmene ihtiyacım var. - Kimse Charmingde torbacılık yapamaz.
Ben kimse değilim.
Ariler.
Sikeyim.
Levyeyle gayet iyiyimdir ama kurşunları geri çeviremem.
Gidip biraz destek toplayalım.
- Ne buldun? - Zobelle tam bir aziz.
Beş puro mağazası var, kilisesinde gönüllü,
- dul, tek çocuk. - Ama şuna bak.
Amerikan Ulusalcılar Birliği'nin
son yerleştiği yer San Bernardino.
Altı ay sonra, war boys motorsiklet kulübü parçalandı.
Tüm ekip, Zobelle'in püro dükkanına
öldürücü silahla saldırıdan tutuklandı
War boys da silah işindeydi.
- Evet. - Zobelle neden silahlarla ilgileniyor?
çünkü bu sik kafalılar
büyük ırk savaşına hazırlanıyor.
Zobelle üzerimize sağlam geldi.
Küstahça tehdit etti. Korkusuzca.
Seni gaza getirmeye çalıştı.
Yani? Nolmuş?
- Charming'de kanun biziz. - Unser, Hale değil.
Belki de Hale'e sahiptir.
Eğer Hale satılık olsa, biz almıştık bile.
Belki de hiçbir zaman doğru ücreti vermemişizdir.
Şimdilik bildiğimiz şeytanla takılalım.
Darby'nin Lodi'deki üretim yerleri kapandı. Belki de mobile üretime geçmiştir.
O meth fabrikalarını bulalım tamam mı?* Hemen!
Ima aradı.
Bayan "çifte giriş" senin için hazırmış.
Hemen döneceğim. Onu sağ salim götürmeliyim.
Bir yapımcının işi asla bitmiyor, öyle mi?
Bobby'nin Luann'ın defterlerine bakacağı konusunda beni uyarmalıydın.
Bu işi kulübe ben getirdim. Benim olayım.
Bobby'nin buna ihtiyacı var.
Bizim için iki aydır içerideydi.
Belki bu senin için kendinden başkasını düşünme zamanındır.
Hey, kardeşim.
Nasıl gidiyor?
Bunun çabuk biteceğini sanıyordum ama Luann'ın hesapları çok karışık.
Alacak hesapları kayıp. Satıcı dosyaları eksik.
Sanırım onun uzmanlık alanı başka alanlarda yatıyor.
Bununla sorunun yok değil mi?
Clay'in sensiz karar verdiğini biliyorum.
Sorun yok.
Burada olman çok iyi dostum.
Bir şekilde yardımım dokunacağını biliyorum.
Nasıl bir sisteme sahip olduğunu bilmiyorum.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.
Sen ve Clay.
Çocuklar endişeli.
Endişelenecek bir durum yok.
Beni ikna et.
Clay'le konuştun mu?
Sadece baba-oğul çekişmesi, anlarsın.
Bir şekilde çözeriz.
Sorun yok.
Hazırım.
Hazırmış.
Anladım.
- Birşey mi lazım birader? - 40'lık varmı?
Sakin ol, sakin.
Ustabaşı görürse, oyar beni.
Şuraya, şuraya.
Bu Meksika boku değildir umarım?
Ben tamamen "Amerikan ürünü"yüm.
Darby malını nerede pişiriyor?
Bakalım taşakları neyden yapılmış, cam mı, çelik mi?
Charming'de.
Su Yolu'nda, derenin orada. Sikik bir kırmızı ev.
Susadın mı?
HIV testi.
Zamanı geldi.
- Olaydan beri sevişmedim. - Anlıyorum.
Hala iyileşiyorsun.
Kuku sorun değil.
Sorun kafam.
- Zamana ihtiyacın var. - Birşeye ihtiyacım var.
Tüm bunlara Clay'in yorumu ne?
Sabahki araba şovunu kaçırdın mu?
- Benden nefret ediyor. - Bu doğru değil.
Bilmiyorum.
Orospu çocuğu.
Tekrar sağol, Jax.
Aşırı tepki verdiğimi biliyorum, ama anlarsın.
Sorun yok hayatım.
Bu gece partide görüşürüz tamam mı? "Bitirme" partisi*.
Jax'a asılmasından rahatsız değil misin?
Ona güveniyorum.
Seni endişelendiren o değil ki.
Onlar.
Hepsi onun sahipsiz sik olduğunu sanıyor.
Onlara öğretmelisin.
Onu dövmelisin.
Diğerleri görecek, herkes öğrenecek.
- Nası yani, ona vurayım mı? - Tekmele, tırmala, n'aparsan.
Artık 18 yaşında değilim Gemma. Hatunları tırmaladığım günler geride kaldı.
Göreceğiz.
Çişim.
Sağol.
Torbacı, Darby'nin derenin orada üretim yaptığını söyledi.
Su Yolu'nun orayı biliyorum. Çok az ev var.
Darby'ninkini bulup,
boşaltıp,
yakacağız.
Arka bahçemizdeki bir şeyi patlatmaktan bahsediyorsun.
Bu kendimizi açıkta bırakmak demek, Clay.
Başka bir yol göremiyorum, kardeşim.
Gidip Unser'e söylesek?
Bir kez olsun polislerin işlerini yapmasına izin versek.
Mesajımız o şekilde ulaşmaz.
Zobelle haydut değil. Ona nasıl bir mesaj göndereceğimizi bilemeyiz.
Tamam.
Bırakalım da polisler halletsin.
Yalnız, Unser'e söylemeyeceğiz.
Hale'e söyleyeceğiz.
Eğer ihbarımızı sallamazsa, Zobelle'in onu aldığını öğreniriz.
Sana söylüyorum abi,
Hale beyaz güç için çalışmaz.
- O zaman orayı kapatır değil mi? - Ve o kapatmazsa, biz yaparız.
Onaylayanlar?
Tabi.
Beni mi bekliyorsun?
Nordlar kasabada dağıtımdalar.
Darby'nin üretim yerini bulduk. Su Yolu'nda, derenin orada.
Charming'de mi?
Kırmızı bir ev. Bulmak zor olmamalı.
Artık benim işimi de mi yapıyorsun?
Sana söylüyorum, bunu şimdi önlemezsek,
Nordlar burayı uyuşturucuyla dolduracaklar.
Seninle taşak geçmiyorum.
Bu işi siz halledin diye Clay'i ikna ettim.
Bir kez olsun kitabına göre yapmak için.
Tamam. Oraya bir bakayım.
Bu kadar acil olan ne başkan?
Darby, Charming'de dağıtımda.
Ciddi misin. Kendi bokunu mu içiyor?
Nordlar daha büyük bir oyuncu için vekalet aldı.
- Dinliyorum. - Sana kimse yaklaştı mı?
Hale'den ne haber?
Birisiyle tanışmıştı.
- Kardeşinin bir arkadaşı. - Ethan Zobelle mi?
Bu doğru.
Purocu.
Oyuncu o mu?
Ayrılıkçı bir grubun parçası.
Takım elbise ve kravat sadece beyaz güç olayını saklamak için.
Sence Hale bu ibneyle kıçkıça mı takılıyor?
Pek yapacağı şey değil.
Hale en çok ne istiyor?
Sam Crow'u incitmek.
Bunu kanunla yapamazsa, nasıl yapabilir?
Darby'nin mekanının nerede olduğuna dair ona bilgi verdik.
Eğer Zobelle'in cebindeyse, sallamayacaktır.
Ona göz kulak ol.
Yardımcı olayım memur bey?
- Burada ne halt ediyorsun Darby - Benim ufak inziva köşem.
Avlanırım,
balık tutarım.
Balık pişirmek için endüstriyel filtre mi kullanıyorsun?
Arama emrin var mı?
Henüz yok.
Ethan Zobelle'den.
Büyük açılış bileti.
Orada görüşürüz.
Çoktan Darby'ye meth pişirtmeye başladın.
Bay Darby'den sorumlu değilim.
Senin geçici sorunun, değirmene uyuşturucu basmak?
- Onu tutukladın mı? - İznim yoktu.
Çıkarttır bir tane.
Belki bir tane de senin için almalıyım.
Öfkeni anlıyorum.
Ve benim bir tür şeytan olduğumu düşündüğünü biliyorum.
Yıllarca,
Arkama yaslanıp, bu ülkede sevdiğim herşeyin yavaşça
çözülmesini izledim: inanç...
Değerler... Ahlak...
Namus.
Bu izleyiş
iki yıl önce karımın arabada ölümüyle sona erdi.
Onun kanı beni saha kenarından alıp oyuna soktu.
Şimdi eğer bu beni bir adalet zorbası,
bir makyavelist ahmak yapıyorsa, öyle olsun.
Uyuşturucudan nefret ederim.
Charming'e getirmeyi isteyebileceğim en son şey uyuşturucu.
Ama ikimiz de biliyoruz ki
Sons of Anarchy'i atma
yolların başarısız oldu.
Çünkü onlar zaten kanunun dışında hareket ediyorlar.
Eğer onlara zarar vereceksen, onlarla aynı lağıma girmelisin.
Bu çirkin,
kendini kötü hissettirecek,
ama sonuç Charming'in kurtuluşu olacak.
Ben senin tarafındayım, David.
Senin tarafında.
O mekanla ilgili bilgi, düzmece çıktı.
Orada hiçbir şey yok.
Bombayı alın.
Beni setten çağırman işe...
Babamın Reno mafyası için muhasebeci
- olduğunu biliyor muydun? - Tanrım.
- Bir şeyin ortasında... - İtalyanlar ona çok para verdiler.
Niye biliyor musun?
İki takım defteri hallederdi.
İki kat iş, iki kat risk.
En baştan beri
kaymağı sen alıyordun.
Ama hesaplarıma göre,
altı yıldır bizi hafifletiyorsun.
Bu işi bana Otto verdi.
O kulüp yüzünden hapse girdi.
İstediğin kadar kendini savunabilirsin.
Ama bizden çaldın.
Ne yapmamı istiyorsun?
Buna kulüp karar verecek.
Lütfen.
Her kuruşunu geri öderim.
Benim payımdan kes.
Kulüp parasını geri alır,
Otto'nun kalbini kırmayız.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Benim filmlerimi hiç izlemiş miydin?
Uzmanlık alanımı biliyor musun?
Bak,
sen Otto'nun kadınısın.
Ama ortada bir hapis hükmü var.
Bu olmalı.
Yürü.
Durun!
Kameralar.
- Hazırız. - Evi boşaltıp, patlatacağız.
Temiz.
Gidelim, yürü.
Uzaktan kumanda kimde?
Ope getirmedi ki.
Onunla konuş.
Üzgünüm.
Ben de.
Ellerin nasıl?
- İkisi de sızlıyor. - Eminim.
Bize ne oluyor?
Benim suçum.
Yaptığım kaza...
bir şekilde beni sarstı. Bilmiyorum, ben...
Sıkıntılıyım biraz.
Nasıl yardım ederim?
Bunu sana yıktığım için çok özür dilerim.
Sadece biraz kayboldum bebeğim.
Şu programı Bobby'ye götürmeliyim.
Ben götürürüm.
Orada takılmanı istemiyorum.
Tamam.
Bu gece bitirme partisi var.
Çocuklar orada olacak.
Gitmeyi düşünüyorum.
Eğer...
Belki biraz yemek alıp gelmemi istersin.
Neeta'dan nöbeti devralmalıyım.
Sen gitmelisin.
Tamam.
Ne biliyoruz?
Meth laboratuvarıymış
Birileri pişirirken sakarlaşmış.
Herkes çıkabilmiş. Ceset yok.
Sanırım bu Darby'nin ekibiyle alakalı, değil mi?
Sana gelen birşey var mı?
Yok, hayır.
Artık hiçbirşeyin manası yok.
- İyi misin genç dostum? - Sadece biraz tutuldum.
Sanırım bir masanın ardında oturmaya alışkın değilim.
Sağol.
Delice, ha?
Birkaç hafta önceki Maya olayında kovboyluk yaptığını duydum.
Ve bugün bombalarla yaptığın...
Ölme arzusunda değilim abi.
Ama birşeyler var.
Kulüp var.
Kendimi ona adıyorum.
Çocukların var Ope.
Kendini çok uzağa atma.
Bu özel bir parti.
Jax'a bakıyorum.
Balım,
bu gece elleri dolu merak etme.
Eminim öyledir.
Sana dışarı çık dedim,
orospu.
Bu doğru, onu duydun.
- Söylediğim o kadar karışık mıydı? - Yüzümden çekil.
Siktir.
Evet, kaçsan iyi olur seni küçük kaltak.
Bir dakikaya çıkıyorum.
Üzerine gelmelerine izin verme.
Senin üzerine geliyorlar mı?
Bunu konuşmuştuk.
Bu iş. Onlar sadece...